さて、先日紹介した PinConv+ ですが、他にも便利な機能があります。
その一つが簡体字、繁体字、ピンイン検索にもある簡体字⇔日本語漢字の
変換です。しかもこちらの方が便利。

まずは簡体字で入力してみましょう。



そして [変換]-[Chn2Jpn] を選択すると、これだけで全文が
日本語漢字に変換されます。



逆に日本語漢字⇒簡体字への変換がお望みならば、
[変換]-[Jpn2Chn] を選択します。



というわけで結構便利な PinConv+、他にも機能がありますので
また後日。

ラベル: PC, 中国語入力

タイトルの通りですが、漢字をピンイン（声調記号つき）に変換できる
便利なソフトがあります。それがこちら、PinConv+。

まずはこのページからダウンロードします。
解答すると PinConv+ フォルダが出てきますので、フォルダ内の
魔法のランプのようなアイコンをダブルクリックで起動します。



下画像が開きますので、中国語で何か入力してみましょう。



入力したら [変換]-[PinConv]-[ピンインのみ]をクリックします。



見事声調記号つきのピンインに変換されました。


普段多用はしないと思いますが、知っていると非常に便利なソフトです。

ラベル: PC, 中国語入力

前回の続きです。

ではダウンロードページからダウンロードしましょう。
「立即下载」クリックでダウンロードが始まります。

ダウンロード後、保存された sogou_pinyin_35_4133.exe を
ダブルクリックでインストール開始。
OK やら 下一歩やらを連打すれば完了。

さて、インストールが完了すると何やらウィザードが開始します。
ここで Google の方には無い色んな機能を設定できます。
ここでは前回紹介したキャラ等を選択します。


これが少々変わった、中国らしい機能。
簡単にいうと辞書の追加なのですが、選択肢はオンラインゲーム。
中国のオンラインゲームをプレイしているというマニアックな方は、
お好きなゲーム名の欄にチェックを入れてください。



これも Google の方には無い変わった機能。
タイピングミスから誘導してくれる（「ほにゃく」でも「翻訳」と
してくれる感じ）のですが、これを便利と感じるかは人によりけり。
私は全オフにしています。


最後はこちら。
二台以上のPCを使う方におススメなのですが、搜狗でオンラインユーザー
登録しておくと、登録した単語や用例が同期できます。これは大変画期的。

というわけで、ここまでで全て完了。
PC画面右下に表示されているはず。

正直なところ Google の方が使い易い気がするのですが、
せっかくの記念なのでこちらもインストールしてみるのも良いでしょう。

ラベル: PC, 中国語入力, 北京オリンピック

以前中国語入力のソフトとしてGoogle拼音输入法をご紹介しましたが、
Googleピンイン输入法 (1)
Googleピンイン输入法 (2)
本日は類似品をご紹介。

それが搜狗拼音输入法。
機能的にはGoogleに似通っているのですが、本ソフトの大きな違いは、
入力時にキャラが表示されることです。

ダウンロードページを見れば分かるかと思いますが、
様々なバージョンが準備されています。
今回のおススメはオリンピックバージョン。

こんな感じ。

ちなみに私のお気に入りは有無を言わさず水立方（ウォーターキューブ）。
キャラがくっ付いてるだけ、何て言わず、飾り的な要素として
インストールしてみてください。

具体的な機能等はまた次回にでも。

ラベル: PC, 中国語入力, 北京オリンピック

簡体字を日本語でどのように書くか分からない、
ということが発生頻度は高くないですがちょくちょく起き、
もどかしい思いをすることがあります。
そんな時にはこのサイト。
検索窓に調べたい漢字を入れ、Enter キーを押下しましょう。という訳で辞書なんかをひっくり返さなくても
一発で見つかってしまいます。

他にありそうで無い便利なサイトなので、ブックマークにでも
ご登録を。

ラベル: PC, Webサイト, 中国語入力

さて、前回のGoogleピンイン输入法 (1)でダウンロードページ等をご紹介
しましたが、今回は具体的な使用方法をざっと書いてみます。

まず画面右下あたりに以下のようなものが出ているかと思うので、
どうぞご確認を。
で、この状態で入力します。一般的な入力で充分に便利さがお分かりいた
だけるかとは思いますが、本日はちょっと特徴的な機能をご紹介。

まず、以下の画像のようにピンインの頭文字だけを打ち込んでみます。
するとご覧のように「xy」としか入力していないのに、「鲜鱼(xian yu)」
やら「学院(xue yuan)」やら候補が出てまいります。それほど使う機会は
多くないだろうけど、ちょっと便利。

んで、もっと使い勝手があるのが、というよりも便利なのが賢い学習機能。
例えば中国語には無い単語、「代表取締役(dai biao qu di yi)」と入力
してみます。すると、当然のことながら出てきません。
が、ここで「代表」「取缔」「役」と一つずつ選択してしまいましょう。

するとビックリ、次回以降入力するとちゃんと「代表取締役」と出て
くるのです。

これは非常に便利。自分の名前なんかも辞書登録する必要なく、勝手に
学習してくれます。他にも定期的にアップデートがあるので新しい単語に
強い、というメリットもあります。

これ以外にも機能があるのですが、基本的なものはこんな感じ。
気が向いたら他の機能も紹介してみます。

ラベル: PC, 中国語入力

080428
大幅に変更＆誤りがあったため修正。
---------------------------------------------------------

以前日本語 PC での中国語の入力方法 (その1)などでも中国語を
入力できるよう設定する方法をご紹介しましたが、本日はもうちょっと
良い方法を公開。その名も谷歌拼音输入法(Googleピンイン输入法)。

まずは中国のGoogleのページに行きます。
すると入力欄の右側、3つ並んでる内一番下の语言工具をクリックします。
そして左上に並んでいる中、一番右の「更多」をクリック、
更にその中の一番下、「更多」をクリックします。

するとこんな画面になるので、右上のGoogle 实验室右下の
「拼音输入法」をクリックします。

するとようやくダウンロードページにたどり着きます。
右上の下载谷歌拼音输入法ボタンをクリックしましょう。
自動的にダウンロードが始まります。

ダウンロードが完了すると、こういったアイコンがデスクトップに
きっと出来ているはず。

あとはこれをダブルクリックしましょう。インストールが始まります。
Nextやらを押して進めばすぐ終わるので、迷うことは無いかと思います。

さて、長くなりそうなのでインストール後のことはまた次回に。

ラベル: PC, 中国語入力

さてさて、このシリーズ最終回(多分)。
本日は『Microsoft Global IME』なるものをご紹介いたします。

まずはこちらのページをご覧ください。
今回は日本語のページなので分かりやすいかと思います。
対象は書いてある通り、Me, 98, 95 などで、Office 2000 以前の
バージョンをお使いの方、とのことです。
(何故このページが生きているのかは良くわからないけど)

『Microsoft Global IME 5.02 for Chinese (Simplified)』を選択し、
[GO] をクリックすればダウンロードが始まります。
んで、ダウンロードした [msscaime.exe] をダブルクリックし、
画面に従いインストールすれば完了です。


次に Office XP をお使いの方は、こちらのページをご覧ください。
残念ながら英語のページですが。
[Download] をクリックすると、[imechs.exe] のダウンロードが
始まります。ダウンロード後、それをダブルクリックし、画面に従えば
インストールできちゃいます。


んで、Office 2003 の場合なんですが、もしかしたら対応する
『Microsoft Global IME』は無いのかも(見つけ出せない！)。
なので、前回、前々回で紹介した方法をご確認下さい。

あ、ちなみに Office のバージョンが良く分からん！という方も、
前回、前々回で紹介した方法を試していただいた方が良いかも
しれないです。

ただ、Office のバージョンに適さない『Microsoft Global IME』の
インストールを試みても、ちゃんと途中で警告メッセージが出て
インストールはストップするのでご安心あれ。

そしてもちろん、Office 2007 の場合なんか知るわけなかろうが。

ほんじゃまぁこんなところで。

ラベル: PC, 中国語入力

さてさて、最初にご注意。

今回そして次回は OS が Me や 98 の場合にも軽く触れる事に
なるのですが、これらはあくまでサポートが終了しているので、
自己責任での操作をお願いします。また、インストール後などに
万が一不具合が発生しても、私はその責任を負えません。
(なぜか以下で紹介する Microsoft のページは生きてるんだけどね…)

では早速ご紹介。
前回の操作で XP もしくは 2000 の方は『微軟pin音輸入法 3.0』と
いうものが使えるようになったかと思うのですが、実はこのアイテム、
最新版の『微軟pin音輸入法 2003』が昨年 5 月に
公開されているのですよ。

というわけで、このページからダウンロード([下載]をクリック)
→インストール(ダウンロードした[MSPY.msi]をダブルクリック)しちゃえば、
最新版をすぐに使うことができちゃうのです。
なお、こちらの最新版、正確さが増しているとの紹介がされています。

インストール中名前を入力する画面が出てきますが、これ、
適当で大丈夫のようです。あとは画面に従えばすぐにインストールが
完了します。そしたら、画面右下の [JP] をクリックすると、[CH] と
いうものが選択できるようになります。

ちなみにこの『微軟pin音輸入法 2003』ですが、Windows XP もしくは
2000 でお使いいただけると書いてあります。


では Me や 98 の場合ですが、、


逆の発想で、最新版ではなく古いバージョンをインストールすれば
良いんです。というわけで、このページから『微軟pin音輸入法 2.0』
なるもののダウンロードが可能です。
ページ左の [免費下載] をクリックしてください。
(この方法は一応、 Microsoft が公認していましたよ)


また、もしかしたら『微軟pin音輸入法 3.0』のインストールが
可能な可能性もあります(変な日本語)。というのも
『微軟pin音輸入法 3.0』のページには、対応 OS , Office が
書いていないので。。

んで、試しに画面右上のところをクリックしてみたのですが、何やらエラーが
発生してしまいました。もうここからはダウンロードできないかもしれません。

ただ、さすがは中国。検索エンジンでちょろっと探せば見つかりますので、
気になる方はどうぞ。そんな躍起になって探すものではないと思うけど。

ではこんなところで。
このシリーズ、あと一回ほど続きます。

ラベル: PC, 中国語入力

まぁ一番基本的なとこから。

何か特別なソフトをインストールしなきゃいけないの？
と思われる方もいらっしゃいますが、そんなことなく設定を
チョロッと変えれば良いだけです。

ちなみにこれは OS が XP の場合ですので念のためご注意を。
方法は以下の通りです。

---

(1) 画面左下の [スタート] → [コントロールパネル] をクリック

(2) [日付、時刻、地域と言語のオプション] → [地域と言語のオプション] を
　　クリック

(3) [地域と言語のオプション] が開くので、[言語] タブ→ [詳細] をクリック

(4) [テキスト サービスと入力言語] が開くので、
　　 [インストールされているサービス(I)] という枠内の [追加] をクリック

(5) [入力言語の追加] が開かれたら、[入力言語] の中から
　　 [中国語(中国)] を選択し [OK] をクリック

(6) 最後に右下の [OK] をクリック

---

画面右下の [JP] をクリックすると、[CH] というものが選択できるように
なります。そしてこれを応用しちゃえば、韓国語だろうがフランス語だろうが
タタール語だろうがいけちゃいます。

なお、2000 の場合もほぼ同じの様です。
Me や 98 の場合は次回にて (ってかサポート終了しちゃってるけど)

そしてVistaの事なんか知る由もありません。

ラベル: PC, 中国語入力